MAŠINE PREUZIMAJU POSLOVE LJUDIMA? Da li je veštačka inteligencija već počela da nas zamenjuje? OVA ZANIMANJA SU PRVA NA UDARU, ALI...

Dok jedni u veštačkoj inteligenciji vide pretnju, drugi u njoj prepoznaju alat koji menja način na koji radimo i mislimo. Od pojave ChatGPT-a, Midjourney-a i drugih sličnih sistema, pitanje koje sve češće čujemo glasi: da li će mašine uskoro zameniti ljude u kreativnim profesijama?

Novinarstvo između brzine i autentičnosti

AI već danas piše kratke vesti, poslovne izveštaje i sportske rezultate. Veliki svetski mediji, poput Reutersa i Bloomberga, koriste algoritme za automatsko generisanje tekstova. Brzina i preciznost podataka su nesporne, ali problem je u nečemu dubljem.

U svetu preplavljenom sadržajem, ono što razlikuje novinara od mašine jeste kontekst, intuicija i empatija. AI može simulirati ton i stil, ali ne i ljudsko razumevanje motiva, straha ili nepravde.

Prevođenje: tačnost bez duše

Programi poput DeepL-a i Google Translate-a drastično su poboljšali kvalitet prevoda, pa mnogi prevodioci danas više rade kao urednici nego kao klasični prevodioci. AI može da razume nijanse, fraze i kontekst, ali umetnički prevod, poezija i književnost ostaju njegova najveća slabost.

AI vam može reći šta rečenica znači, ali ne i zašto boli. U praksi, mnogi prevodioci već sarađuju s veštačkom inteligencijom – koriste je kao alat, ali konačnu reč i dalje donosi čovek.

Dizajneri između inspiracije i algoritma

Alati poput Midjourney, DALL-E i Canva Magic Studio omogućili su da svako može kreirati slike, logoe i koncepte za nekoliko sekundi. Neki dizajneri strahuju da će njihov posao nestati, dok drugi veruju da će preživeti samo oni koji AI vide kao saradnika, a ne rivala.

AI ubrzava proces i proširuje kreativne mogućnosti, ali često ostaje "zarobljen“ u poznatim obrascima. Ljudska originalnost i estetska intuicija, sposobnost da se napravi nešto neočekivano i emotivno, još uvek su nezamenljive.

Novi poredak

Veštačka inteligencija ne briše kreativne profesije - menja ih iz korena. Novinari postaju analitičari i kuratori informacija, prevodioci urednici značenja, a dizajneri stratezi vizuelnog identiteta. Ono što preživljava nije profesija, već ljudska sposobnost da razmišlja, povezuje i oseća.

Mašina može da stvori tekst, sliku ili prevod. Ali smisao - to još uvek radi čovek.

Bonus video: