SZO NE ŽELI DA UVREDI KINESKOG LIDERA ĐINPINGA? Organizacija objasnila zašto su preskočena dva slova u imenovanju novih sojeva korone
IZVOR: Republika - 28.11.2021 | 19:01
Naziv novoidentifikovane varijante koronavirusa naterao je neke korisnike društvenih medija da se zapitaju o sistemu Svetske zdravstvene organizacije za označavanje određenih sojeva virusa.
SZO je u petak odabrala da tu varijantu, koju su agenciji prvi prijavili naučnici u Južnoj Africi, nazove "omikron" – nastavljajući da koristi grčko pismo za imenovanje značajnih varijanti virusa.
Korisnici društvenih medija tačno su primetili, međutim, da je organizacija preskočila dva slova pri tome, što je dovelo do pitanja o tom potezu.
Omikron su prvi prijavili zdravstvenoj agenciji UN od strane naučnika u Južnoj Africi, a identifikovan je i u nekoliko drugih zemalja, preneo je Asošijeted pres.
SZO je pratila grčko pismo kada je označavala određene varijante virusa, SARS-CoV-2, od maja. Rečeno je da sistem omogućava da se varijante nazivaju na jednostavniji način nego njihovim naučnim imenima, i da pomaže u sprečavanju ljudi da se pozivaju na varijante prema lokaciji na kojoj su otkrivene i stvaraju stigmu.
Mnogi ljudi su očekivali da će agencija označiti najnoviju varijantu nu, koja dolazi posle mu, varijante označene 30. avgusta.
Umesto toga, SZO je preskočila nu kao i si, sledeće grčko slovo u nizu - potez na koji su mnogi korisnici na društvenim mrežama ukazali, dok su neki postavljali pitanje da li je to bilo da se izbegne vređanje kineskog lidera Si Đinpinga.
U saopštenju dostavljenom agenciji AP, SZO je rekla da je preskočila nu radi jasnoće i si da bi se izbeglo izazivanje uvrede uopšteno.
- "Nu" se previše lako meša sa "new" (novi), a "si" se nije koristio zato što je to uobičajeno prezime - saopštila je SZO.
Ovo je prvi put da je organizacija preskočila slova otkako je počela da koristi grčko pismo za varijante koronavirusa; ranije je koristio alfabet za označavanje 12 drugih. Alfa, beta, gama i delta su trenutno "sojevi zabrinutosti" poput omikrona. Lambda i mu dobijaju manje ozbiljnu oznaku "varijanta interesovanja". Šest drugih slova dodeljeno je bivšim varijantama interesovanja.
Čini se da varijanta omikrona ima veliki broj mutacija u proteinu koronavirusa, što može uticati na to koliko se lako širi na ljude. SZO je u petak saopštila da preliminarni dokazi "sugerišu povećan rizik od ponovne infekcije" u poređenju sa drugim varijantama koje izazivaju zabrinutost.
Ali naučnici su još uvek u procesu istraživanja šta tačno znače genetske promene, kako bi znali da li je varijanta prenosiva ili opasnija. Za sada nema naznaka da varijanta izaziva težu bolest.