NEVEROVATNA SCENA: Slupao potpuno novi FERARI nakon jedva 2 milje vožnje! (FOTO)

Ljudi, aman, ako već nemate originalne vesti nego uvozite strane, barem prevodite ljudski - "2 miles" je dve milje, nekih 3.2 kilometra, a ne 2 metra.

Dve milje gospodo, ne dva metra

Dve milje je malo više od tri hiljade metara. Novinar da se vrati u osnovnu.

2 miles je 2milje, a ne 2 metra

Prva slika u vasem clanku je iz Kragujevca od prosle godine

Prva fotografija unakazenog ferarija je od pre skoro godinu dana iz udesa u Kragujevcu. Podmecete stare fotke!!!

(nastavi citat sa imenom) KRETENA NEOBRAZOVANOG, 2 MILJE ( 1 MILJA = 1.6 KILOMETARA) NISU 2 METRA

Koja spodoba od urednika je zaposlila ovog novinara? Kad 2 milje on prevede kao 2 metra!!!!

2 miles je inace 3.2km a ne dva metra

Molim vas zaposlite nekog obrazovnog i pismenog u vašu redakciju. Boli koliko ste nepismeni i neobrazovani. Jel pise "2 miles", što je oko 3 kilometra. Kako je lepo biti glup i uspešan u svom poslu haha

"Vozio oko 2 metra". "Čestitka" novinaru, ha ha. Lijepo pise "less than 2 miles"

Ovo je najbedniji, najjadniji i najretardiraniji tekst ikada u necemu sto se, na veliku zalost, na neki nacin smatra kao medij. Pobogu, ali pobogu, zar niste mogli malo da sredite ovaj Google translate, ljudi??? Srusio je svoj auto posle voznje od manje od dva METRA? Crash u ovom kontekstu znaci slupao, a 2 miles su 2 milje. O ostalim ociglednim GT prevodima je izlisno govoriti, navescu samo "prednji poklopac motora". Otkaz "autoru" ovog teksta odmah, za dobrobit njegovu, "medija" i citalaca. Pozdrav

Dobro je kad se 2 miles prevodi kao dva metra...jadna profesorka engleskog koja je učila da je miles milja,a ne metar...sramota

Two miles =2 metra?! Aoo..