(VIDEO) Urnebesna pesma o "ljubavi" s Makronom postala hit: Rusi ismejali Kolindu zbog maženja na kiši!
IZVOR: E. S. T. - 17.11.2018 | 06:48
Ruska pevačica Alina Zaharova snimila je spot i pesmu o hrvatskoj predsednici Kolindi Grabar Kitarović i o njenoj razmeni nežnosti na kiši sa šefom Francuske Emanuelom Makronom. Time je aludirala kako na Kolindino preterano radovanje tokom provale oblaka na nedavnom Mundijalu u Rusiji, tako i na prošlonedeljni skup u Parizu povodom 100 godina od primirja u Prvom svetskom ratu, gde su se Kolinda i Makron ponovo ljubakali na kiši.
Foto: Tanjug/AP
Alina je u spotu okupila grupu kostimiranih glumaca koji nemaju baš mnogo veze s fudbalom, a video podseća na pravu cirkusku predstavu. A kako bi doživljaj bio potpun, a verovatno i u nameri da se probije na hrvatsko tržište, ruska umetnica je pesmu titlovala na hrvatski jezik. Međutim, to je urađeno prilično nevešto, pa su mnoge reči prevedene s potpuno pogrešnim značenjem.
Ovo su neki od stihova"Slavićemo ceo dan i noć i zapaliti naše svečane sveće. Ali slavlje ne može da prođe bez naše prelepe Kolinde. Ah, Kolinda, mi vas jako volimo. Ljubićemo se na kiši. Kolinda iznenađuje i oduševljava. Ona od vašeg doma pravi praznik, ali je praznik i za muškarce" |