NIJE DOZVOLILA HRVATIMA DA JOJ PREVEDU KNJIGU: Jelena Bačić Alimpić se oglasila iz Vukovara nakon drame sa izdavačima (FOTO)
Pratite nas i putem Android ili iOS aplikacija
"Vukovar, mnogo priča..."
Foto: ST/Dragan Kadić, Freepik/wirestock
Književnica, novinarka i televizijska voditeljka Jelena Bačić Alimpić ponovo je privukla pažnju javnosti, i to nakon što je sinoć održala književno veče u Vukovaru. Njena poseta ovom gradu dolazi neposredno nakon izjave koja je izazvala brojne reakcije, a u kojoj je otkrila da je odbila ponudu hrvatske izdavačke kuće jer nije želela da njene knjige budu prevođene sa ekavice na ijekavicu.
Jelena je na društvenim mrežama podelila fotografije sa promocije, a publiku je pozdravila emotivnom porukom.
PROČITAJTE JOŠ: JELENA BAČIĆ ALIMPIĆ IMALA SAOBRAĆAJKU! Stigle prve informacije iz bolnice, OGLASIO SE PR TIM!
- Vukovar, mnogo priča... Predivno veče sinoć u Vukovaru, mnogo ljubavi, priča o knjigama i životu i bezbroj zagrljaja. Hvala vam!
Zašto je odbila ponudu hrvatskog izdavača?
Jelena je tada istakla da je za nju pitanje jezika deo ličnog integriteta, kao i da nije želela da menja način na koji su njene knjige napisane.
PROČITAJTE JOŠ: OSTALA SAM SIROČE: Jelena Bačić Alimpić ne dolazi sebi nakon SMRTI majke - dan pred tragediju doživela OVO!
- Ja sam ispunila ono što je tata uvek govorio Petru i meni: "Puno je poštenih ljudi, ali malo časnih. Biti dobar čovek danas nije lako. Nisam se nikad bavila manipulacijama, lažima, kalkulacijama, podmetanjem nogu, konkurencijama, nisam sujetna... Ali sam sačuvala svoj integritet. Kad kažem: "Sačuvala svoj integritet", nisam dala hrvatskoj izdavačkoj kući da me prevodi na ijekavicu - priznala je Jelena Bačić Alimpić, a potom otkrila zbog čega je to uradila:
- Zato što, ako mi čitamo Vedranu Rudan, koja piše na ijekavici, zašto i vi ne možete da čitate... Moje knjige su sve na latinici, naravno, jer je šire rasprostranjeno pismo, jer sam ja generacija koja je prvo u Vojvodini učila latinicu da piše i čita. Dakle, zašto vi ne izdate, odnosno, ne otkupite prava da izdate knjigu tako kako je napisana, na ekavici. "Ne, mi moramo prevesti na ijekavicu". Ja sam rekla: "Izvinite, ali onda nećete dobiti autorsko pravo, od mene ne.
Poštovani čitaoci, možete nas pratiti i na platformama:
Facebook,
Instagram,
YouTube,
TikTok,
Telegram,
Vajber.
Pridružite nam se i prvi saznajte najnovije i najvažnije informacije.
Naše aplikacije možete skinuti sa
Google Play i
Apple AppStore.
Pročitajte i...
BONUS VIDEO:
Komentari (0)