Englezi u problemu zbog snimanja! Hrvati ne mogu ni na filmu da vide ćirilicu

IZVOR: J. M.

petak, 1. 11. 2019.| 07:07

0

Strani producenti koji snimaju u Hrvatskoj našli su se na mukama jer Hrvati ne mogu da vide ćirilicu ni na filmu. Za potrebe snimanja ratne serije "Strike Back", hrvatski Obrovac poslednjih nekoliko dana glumi sovjetski gradić, pa je prepun komunističkih simbola i ćirilice.

youtube.com/ Al Jazeera Balkans
Jedan od incidenata u Hrvatskoj, kada su meštani lomili table sa ćiriličnim natpisom

Iako su producenti zamolili meštane da ne razbijaju scenografiju jer se radi o postavci za snimanje, mnogi natpisi preko noći su nestali, pišu hrvatski mediji.

Naime, dubrovačka produkcijska kuća koja je ugovorila posao na vreme je zaključila da bi zbog ćiriličnih natpisa mogla da ima problem, pa je meštane na vreme upozorila da se ne prepadnu ili, daleko bilo, naljute zbog "rekvizita"...

Naime, u tom delu Hrvatske ove nedelje započelo je snimanje poslednje sezone englesko-američke serije "Strike Back". U seriji Obrovac je ruski gradić u kojem se sukobljavaju ruska vojska i britanska tajna služba. U tu svrhu nikad završena obrovačka robna kuća, koja je počela da se gradi 1990, oslikana je sovjetskim simbolima iz prošlog veka - srpom, čekićem i zvezdom petokrakom, a s obzirom na to da se radnja odvija u Rusiji, normalno je da su i natpisi na ćirilici.

A da Hrvati ne bi pomislili da gradom haraju "duhovi prošlosti", iz dubrovačke produkcijske kuće u Obrovcu su polepili plakate kako bi građane upozorili da komunističke simbole i ćirilicu ne shvate kao provokaciju, nego kao nužnost kako bi se gledaocima serije verodostojno prikazala ruska provincija.

- Kako će se radnja snimane serije odvijati u jednom od "ruskih gradova", molimo vas za razumevanje, te da ne oštećujete natpise na ruskom jeziku koji su deo scenarija i tako onemogućavate rad filmskih radnika - stoji u obaveštenju filmske kuće, a koje je na svojoj Fejsbuk stranici prenelo Srpsko narodno veće.

Ipak, kako javljaju hrvatski mediji, molba nije pomogla, pa su mnogi natpisi preko noći nestali, zbog čega su producenti unajmili ljude da sačuvaju scenografiju.

PREMIJERKA IZNELA OČEKIVANJE: Nadam se da će se imidž EU u Srbiji brzo popraviti
PREMIJERKA IZNELA OČEKIVANJE: Nadam se da će se imidž EU u Srbiji brzo popraviti
1
Ministar Vulin: Što se ministarka Šekerinska ne slika ispod kukastog krsta?
Ministar Vulin: Što se ministarka Šekerinska ne slika ispod kukastog krsta?
0

KOMENTARI 0


Hrvatska otvara granice za turiste iz nekih država, ali Srbija nije među njima
Hrvatska otvara granice za turiste iz nekih država, ali Srbija nije među njima
0
Milo i ustaše zajedno u borbi protiv Srbije!
Milo i ustaše zajedno u borbi protiv Srbije!
0
BiH otvara granicu: Na spisku samo Srbija i još dve države
BiH otvara granicu: Na spisku samo Srbija i još dve države
0
Hrvatska razmatra otvaranje granice sa Srbijom
Hrvatska razmatra otvaranje granice sa Srbijom
0
Ministar Vulin: Što se ministarka Šekerinska ne slika ispod kukastog krsta?
0

Ministar Vulin: Što se ministarka Šekerinska ne slika ispod kukastog krsta?

Sjajne vesti! Na Klinici za pulmologiju nema ni jednog zaraženog koronom
0
Sjajne vesti! Na Klinici za pulmologiju nema ni jednog zaraženog koronom
Ako ste mislili da su sve korona mere ukinute, prevarili ste se! Jedna je na snazi do sutra
0
Ako ste mislili da su sve korona mere ukinute, prevarili ste se! Jedna je na snazi do sutra
Vesić: Popust za građane koji su kupili martovsku markicu za GSP, a nisu mogli da je koriste
Beograd

Vesić: Popust za građane koji su kupili martovsku markicu za GSP, a nisu mogli da je koriste

Republika

 - nedelja, 31. 5. 2020. u 11:11 0

Zamenik gradonačelnika Beograda Goran Vesić rekao je da će Grad Beograd odobriti popust povlašćenim kategorijama, korisnicima javnog...

Crna prognoza šefa diplomatije: Posle zabrane uvoza robe, dijalog sa Prištinom je na respiratoru
Srbija

Crna prognoza šefa diplomatije: Posle zabrane uvoza robe, dijalog sa Prištinom je na respiratoru

RTS, Republika

 - nedelja, 31. 5. 2020. u 09:49 0

Ministar spoljnih poslova Srbije negativno ocenio potez prištinskih vlasti da se zabrani ulazak robe iz centralne Srbije bez dokumenata sa...

(FOTO) Premijerka Ana Brnabić prvi put pokazala majku, evo kako ona izgleda!
Srbija

(FOTO) Premijerka Ana Brnabić prvi put pokazala majku, evo kako ona izgleda!

Republika

 - nedelja, 31. 5. 2020. u 09:27 0

Premijerka Srbije Ana Brnabić posetila je juče Babušnicu u okviru predizborne kampanje.

U planu nova škola, vrtić, ambulanta i parohijski dom u naselju Altina
Beograd

U planu nova škola, vrtić, ambulanta i parohijski dom u naselju Altina

Republika

 - nedelja, 31. 5. 2020. u 09:04 0

Posle obimnih radova na asfaltiranju ulica u naselju Altina, čime je putna infrastruktura u ovom delu Zemuna kompletirana, izgradnje...

(VIDEO) Za nas su mir i stabilnost jedini izbor! Vučić objavio snimak na Instagramu i poslao jaku poruku
Srbija

(VIDEO) Za nas su mir i stabilnost jedini izbor! Vučić objavio snimak na Instagramu i poslao jaku poruku

Tanjug, Republika

 - nedelja, 31. 5. 2020. u 08:22 11

"Od zemlje u koju niko nije polagao nadu, došli smo do zemlje koja je među najboljima po stopi rasta u Evropi i stvorili novo lice Srbije...

(UZNEMIRUJUĆI VIDEO) Kaje više nema, a u šta će da se pretvori dečak koji je sa 12 godina zakucao ekser u glavu psa?
(UZNEMIRUJUĆI VIDEO) Kaje više nema, a u šta će da se pretvori dečak koji je sa 12 godina zakucao ekser u glavu psa?
0

Kaja, kuja kojoj je 12-godišnji dečak pre nekoliko dana zakucao ekser u glavu uginula je uprkos...

Danas u Srbiji od sredine dana kiša, pljuskovi, grmljavina
Danas u Srbiji od sredine dana kiša, pljuskovi, grmljavina
0

U Srbiji će danas biti promenljivo oblačno, pre podne na severu sa dužim sunčanim intervalima, a...

  • Na kiosku
    Danas na kioscima

    Samo u Srpskom telegrafu - informacije kojih nema u drugim medijima

    Naslovna za 30. 5. 2020.