AMIN! Svi izgovaraju ovu reč, ali retko ko zna šta znači!

AUTOR: Republika

utorak, 20. 11. 2018.| 08:47

0

Ovo je jedna od retkih hebrejskih reči koja je u liturgiju hrišćanske Crkve ušla u neizmenjenom obliku zbog svoje vanredne svetosti.

pixabay.com
Foto: Ilustracija

U jevanđeljima se koristi čak 77 puta, i to se većinom stavlja u usta Spasitelja. Amin je deklaracija potvrde nečega koja se može naći u Hebrejskoj Bibliji, i koja znači "neka bude, vaistinu, bez sumnje, nesporno".

Jedna je od retkih hebrejskih reči koja je u liturgiju hrišćanske Crkve ušla u neizmenjenom obliku zbog svoje vanredne svetosti: to ne treba da čudi pošto se u Jevanđelju po Mateju stavlja u usta Spasitelja dvadeset i osam puta, a u Jevanđelju po Jovanu dvadeset i šest.

Etimološki, dolazi od hebrejskog glagola "aman" što se prevodi kao "osnažiti, potvrditi".

Međutim, koren ove reči je opštesemitski i može se naći i u aramejskom jeziku kojim je govorio i na kojem je propovedao i sam Isus Hrist.

Reč amin je iz judaizma ušla u grčki jezik rane Crkve, a iz grčkog u latinski iz kojeg se zatim rasejala po Zapadnoj Evropi. Ovde treba reći jednu važnu stvar: latinski je bio zvanični jezik Istočnorimskog carstva sve do 610. godine, ali tokom cele istorije ujedinjenog Rimskog carstva i kasnije grčki je bio jezik kulture i filozofije, pa samim tim i religije.

Na pitanje da li je reč "amin" među Srbe došla iz grčkog ili latinskog, nije lako odgovoriti. Na prvi pogled, rekli bismo da je stiglo preko grčkog, jer mislimo da smo hrišćanstvo primili iz Carigrada zbog Nemanjića.

Istina je da smo hrišćanstvo primili mnogo pre epohe Nemanjića, da postoji pečat srpskog kneza Strojimira iz sredine IX veka sa patrijaršijskim krstom na sebi koji o tome ubedljivo svedoči, kao i da je cela teritorija čak i savremene Srbije bila po jurisdikcijom Rima sve do 740. godine kada je romejski vasilevs Lav III oduzeo Balkan od Rima zato što se papa rimski suprotstavio ikonoboračkoj jeresi koju je vizantijski car podržavao.

Tajni jezik vaših prstiju: Odmah skinite čarape i proverite šta vam telo govori!
Tajni jezik vaših prstiju: Odmah skinite čarape i proverite šta vam telo govori!
0
(VIDEO) Nije znao kad je dosta: Pijani rakun baulja ulicama Nemačke
(VIDEO) Nije znao kad je dosta: Pijani rakun baulja ulicama Nemačke

KOMENTARI 0


Danas se proslavlja Sveti Naum, ohridski čudotvorac! Njegove mošti isceljuju bolesne, naročito ljude sa OVIM problemom!
Danas se proslavlja Sveti Naum, ohridski čudotvorac! Njegove mošti isceljuju bolesne, naročito ljude sa OVIM problemom!
0
PATRIJARH PAVLE POSTAJE SVETAC 15. MAJA?!
PATRIJARH PAVLE POSTAJE SVETAC 15. MAJA?!
0
VLADIKA IRINEJ BULOVIĆ: Odluke Vaseljenske patrijaršije uvod u podel u pravoslavlju
VLADIKA IRINEJ BULOVIĆ: Odluke Vaseljenske patrijaršije uvod u podel u pravoslavlju
0
Srbi, danas je sveti mučenik Stefan Novi: Pomaže onima koji su bolesni, ali ne smete da uradite ove 2 stvari!
Srbi, danas je sveti mučenik Stefan Novi: Pomaže onima koji su bolesni, ali ne smete da uradite ove 2 stvari!
0
(VIDEO) Nije znao kad je dosta: Pijani rakun baulja ulicama Nemačke

(VIDEO) Nije znao kad je dosta: Pijani rakun baulja ulicama Nemačke

Čudni mitovi u koje su ljudi verovali: Kako nam zaklana guska i slezina svinje mogu predvideti oštrinu zime?
0
Čudni mitovi u koje su ljudi verovali: Kako nam zaklana guska i slezina svinje mogu predvideti oštrinu zime?
Tajni jezik vaših prstiju: Odmah skinite čarape i proverite šta vam telo govori!
0
Tajni jezik vaših prstiju: Odmah skinite čarape i proverite šta vam telo govori!
Otkrivene jezive tajne iz Hitlerove Vučje jame
Zanimljivosti

Otkrivene jezive tajne iz Hitlerove "Vučje jame"

Tanjug, Republika

 - subota, 14. 12. 2019. u 22:07 0

Posle višenedeljnih iskopavanja nekadašnjeg sedišta Adolfa Hitlera na Istocnom frontu, smeštenog u Poljskoj, pronađeno je više...

Svratila je kod svekrve, ušla u WC i peškirom obrisala ruke, a kad je shvatila šta je uradila ZGADIO JOJ SE ŽIVOT
Zanimljivosti

Svratila je kod svekrve, ušla u WC i peškirom obrisala ruke, a kad je shvatila šta je uradila ZGADIO JOJ SE ŽIVOT

Telegraf, Republika

 - subota, 14. 12. 2019. u 21:39 0

Mnogi strani mediji preneli su vest o devojci kojoj se život smučio kada je došla sa mužem u posetu svekrvi.

(VIDEO) Ljudi, da li se vi šalite? Pogledajte hit snimak najsmotanijih lopova ikada!
Zanimljivosti

(VIDEO) Ljudi, da li se vi šalite? Pogledajte hit snimak najsmotanijih lopova ikada!

Republika

 - subota, 14. 12. 2019. u 15:38 0

Snimak kako su tri Brazilca pokušala da ukradu televizor iz jednog lokala, ovih dana obišao je ceo svet i postao pravi hit na internetu.

(VIDEO) Da li ste dovoljno hrabri da pogledate? Ovo je najjeziviji snimak koji ćete danas videti!
Zanimljivosti

(VIDEO) Da li ste dovoljno hrabri da pogledate? Ovo je najjeziviji snimak koji ćete danas videti!

Republika

 - subota, 14. 12. 2019. u 13:34 0

Šta mačke rade kad vlasnik nije kod kuće? Odgovor na ovo pitanje pokušao je da da jedan vlasnik mačaka, pa je ostavio uključenu noćnu...

(VIDEO) Ljudi mislili da vide gomilu odsečenih peni*a, a onda je to počelo da se mrda
Video

(VIDEO) Ljudi mislili da vide gomilu odsečenih peni*a, a onda je to počelo da se mrda

Republika

 - subota, 14. 12. 2019. u 08:47 0

Građani koji su pre nekoliko dana prošetali plažom u Kaliforniji ostali su zatečeni - obala je bila prekrivena ljigavim životinjama...

(VIDEO) Sateran u ćošak! Pljačkaš ga naterao da zaprosi devojku
(VIDEO) Sateran u ćošak! Pljačkaš ga naterao da zaprosi devojku
0

Jedan mladić je na veoma neobičan način odlučio da zaprosi svoju devojku.

Svaki dan to govorimo, a ne znamo šta znači: Ovo je objašnjenje izraza alal vera!
Svaki dan to govorimo, a ne znamo šta znači: Ovo je objašnjenje izraza "alal vera"!
0

U svakodnevnom govoru, čak i nesvesno, koristimo izraze za koje, kada bismo stali da porazmislimo...

  • Na kiosku
    Danas na kioscima

    Samo u Srpskom telegrafu - informacije kojih nema u drugim medijima

    Naslovna za 14. 12. 2019.